Finally fixed my "Check Coolant Level" warning while shutting off the engine. Like most others, I tried all the usual fixes that were posted on various groups with no success. Recently while replacing the thermostat I noted that inside the expansion tank there is what I would call a siphon tube that the small bypass hose from the radiator attaches to on the expansion tank. It broke off internally and was loose inside the tank. I ordered a new tank from the dealer and installed it. After the usual bleeding of the system, the check coolant level warning during engine shutdown had finally been fixed. My theory being that the cooling system could not be bled properly because of the broken tube.
The air in the system was trapped because air would be drawn back into sytem through the broken tube. Nornally the tube would extend below the coolant level in the tank and during bleeding the trapped air would be purged and not drawn back into the cooling system. With the tube broken or cracked air is drawn back into the system displacing coolant. While the car is not running the coolant level appears good but during driving the coolant drops as the air in the system circulates with the coolant. This trips the OBC and the warning comes on after shutdown. So check your expansion tank for this possible problem.